1 00:00:49,527 --> 00:00:51,527 Joten mitä tapahtui, kerro minulle. 2 00:00:53,591 --> 00:00:55,271 Kuka siellä polvistui? 3 00:00:56,231 --> 00:00:58,754 - En polvistunut. - Miksi mumiset? 4 00:00:59,396 --> 00:01:01,621 - Zima? - Olin kasvot alaspäin asfaltilla. 5 00:01:02,477 --> 00:01:05,506 - En nähnyt mitään. - Oletko menettänyt järkesi? 6 00:01:12,004 --> 00:01:13,598 Ota tämä. 7 00:01:15,878 --> 00:01:17,378 Irrota hänet. 8 00:01:18,699 --> 00:01:20,985 Meidän täytyy viedä tyttö vanhempiensa luo. 9 00:01:31,629 --> 00:01:33,418 Aigul? Miten voit? 10 00:01:43,660 --> 00:01:46,347 Yksi kuollut, kaksi muuta vietiin sairaalaan. 11 00:01:46,598 --> 00:01:49,597 Yksi juoksi karkuun - yövartio nainen vastapäätä näki ikkunasta. 12 00:01:49,622 --> 00:01:53,136 Sanoo, toinen kaveri tytön kanssa jätetty "Volgaan". 13 00:02:04,680 --> 00:02:06,180 Onko vettä? 14 00:02:14,097 --> 00:02:15,597 Aigul! 15 00:02:16,905 --> 00:02:18,405 Tytär! 16 00:02:18,656 --> 00:02:20,597 Ei hätää, ei hätää, tytär! 17 00:02:20,848 --> 00:02:22,848 Rauhoitu, kultaseni. 18 00:02:23,949 --> 00:02:25,599 Älä itke, kultaseni! 19 00:02:26,707 --> 00:02:29,145 Älä huoli, me selvitämme tämän. 20 00:02:29,396 --> 00:02:30,896 Pois! 21 00:02:31,147 --> 00:02:33,459 Pois! Ole sinä helvetissä, roska! 22 00:02:33,710 --> 00:02:35,390 Olkoon te kaikki helvetissä! 23 00:02:41,076 --> 00:02:45,051 "VERTA ASFALTILLA" EPISODI 6 24 00:02:47,059 --> 00:02:48,559 Ah! 25 00:02:48,810 --> 00:02:52,170 En tiennyt, että niitä on niin kauniita suojelusenkeleitä. 26 00:02:52,925 --> 00:02:56,519 - Pelastin henkeni toisen kerran. - Riittää! Näin lääkärin tulee tehdä. 27 00:02:56,544 --> 00:02:58,944 Jono on aamuun asti, mitä tehdä. 28 00:02:59,045 --> 00:03:01,674 Se tulee huomenna, se tarkistetaan, eikö? 29 00:03:02,003 --> 00:03:04,980 - Hei, sano ainakin kiitos. - Sanoin sen jo. 30 00:03:06,157 --> 00:03:07,657 Tule tänne. 31 00:03:11,949 --> 00:03:13,492 Kuinka voit tehdä tämän, vai mitä? 32 00:03:15,551 --> 00:03:17,051 Miten? 33 00:03:17,302 --> 00:03:19,645 Jäätä ei siroteta hiekalla - se on jäätä. 34 00:03:20,278 --> 00:03:24,231 Kävely, tasapainoilu siellä - bam! 35 00:03:25,240 --> 00:03:27,183 Onneksi, jos se on vain perässä. 36 00:03:27,832 --> 00:03:29,547 Ovatko hampaasi ehjät? Hymy. 37 00:03:32,535 --> 00:03:34,110 - Voi Herra... - Ei hätää. 38 00:03:35,211 --> 00:03:37,326 Ne kasvavat takaisin ennen häitä. 39 00:04:00,178 --> 00:04:01,678 Minä lähden nyt. 40 00:04:04,543 --> 00:04:06,943 Ja huomenna mennään elokuviin, okei? 41 00:04:12,631 --> 00:04:14,131 Kunnossa. 42 00:04:18,629 --> 00:04:21,651 Tiedätkö yhtään ne jotka hyökkäsivät sinua vastaan? 43 00:04:21,902 --> 00:04:23,402 Voitko tunnistaa ne? 44 00:04:24,887 --> 00:04:28,667 Ymmärrä, en voi auttaa sinua jos itket koko ajan. 45 00:04:29,041 --> 00:04:30,927 Ehkä olet kuullut lempinimiä, nimiä? 46 00:04:33,265 --> 00:04:35,094 Tule, vedä itsesi kasaan. 47 00:04:35,768 --> 00:04:39,878 Äitisi sanoi jonkun miehen toi sinut. Kuka hän on? ystävä? 48 00:04:40,840 --> 00:04:43,528 Miksi valehdella? Äitisi sanoo olevansa ystävä. 49 00:04:44,345 --> 00:04:45,920 Olisiko se voinut olla hän? 50 00:04:46,590 --> 00:04:50,559 Älä pelkää. Jos joku uhkaa sinua, kerro meille. 51 00:04:52,074 --> 00:04:54,113 Hei. Rinat. 52 00:04:56,403 --> 00:04:57,978 Saanko puhua kanssasi? 53 00:05:02,784 --> 00:05:04,670 Tästä tulee monimutkaista. 54 00:05:04,715 --> 00:05:07,655 Tyttö näyttää olevan peittää jonkun tuntemansa. 55 00:05:09,042 --> 00:05:12,528 - Meidän ei tarvitse etsiä ketään. - Eikä raporttia tarvita. 56 00:05:13,604 --> 00:05:15,433 Meillä on ollut tarpeeksi häpeää sellaisenaan. 57 00:05:16,282 --> 00:05:17,962 Anteeksi, että häiritsin sinua. 58 00:05:24,403 --> 00:05:28,244 - Tule. - Hei, mitä hänelle oikein tapahtui? 59 00:05:28,775 --> 00:05:30,275 Tämän Aigulin kanssa. 60 00:05:31,136 --> 00:05:32,636 Vittu jos tiedän. 61 00:05:34,940 --> 00:05:37,455 Mitä jos he tekisivät kompromisseja hänen arvonsa siellä? 62 00:05:38,223 --> 00:05:42,909 Luulen niin. Jos nuorempi aloittaa hengailla hänen kanssaan, en kättele häntä. 63 00:05:43,199 --> 00:05:45,042 Tällaisen asian vuoksi he päästä karkuun, järkevästi. 64 00:05:45,067 --> 00:05:47,296 Veli vai ei - sillä ei ole mitään väliä. 65 00:05:47,988 --> 00:05:51,644 Muuten he sanovat meistä kaikista, koko kadulla, ettemme ole hyviä. 66 00:05:51,669 --> 00:05:54,298 Kunnollisten miesten pitäisi mennä ulos viattomien tyttöjen kanssa. 67 00:05:54,621 --> 00:05:56,121 Tietenkin. 68 00:05:56,896 --> 00:05:58,396 Tule. 69 00:06:22,160 --> 00:06:25,168 Vov, voitko soittaa Aigulille huomenna aamulla? 70 00:06:26,955 --> 00:06:29,584 He eivät anna hänen puhua jos he kuulevat ääneni. 71 00:06:37,707 --> 00:06:39,207 Marat, katso... 72 00:06:40,518 --> 00:06:43,192 Autamme häntä. Hiljaa. 73 00:06:44,145 --> 00:06:45,645 Kaikki, jotka olivat paikalla 74 00:06:47,769 --> 00:06:49,269 on tuomittu. 75 00:06:49,676 --> 00:06:51,176 Ja se joka 76 00:06:52,160 --> 00:06:54,744 pahoinpideltiin häntä, 77 00:06:56,760 --> 00:06:58,260 tämä Kolik, 78 00:06:58,511 --> 00:07:00,011 löydämme hänetkin 79 00:07:00,793 --> 00:07:02,508 ja rankaista häntä, lupaan sinulle. 80 00:07:02,700 --> 00:07:04,472 Mitä tarkoitat "pahoinpidelty"? 81 00:07:05,028 --> 00:07:07,716 Voitko selittää selkeästi mitä tapahtui? 82 00:07:10,055 --> 00:07:11,555 Se on huono. 83 00:07:20,731 --> 00:07:22,231 Vov, hän on kanssani. 84 00:07:27,278 --> 00:07:30,449 Jos pojat saavat tietää mitä hänelle tapahtui, 85 00:07:31,507 --> 00:07:33,007 he tekevät 86 00:07:35,214 --> 00:07:36,789 täytyy katkaista sinut. 87 00:07:39,284 --> 00:07:42,713 - Tai ehkä mitään ei tapahtunut? - Näitkö sen itse? Teitkö sinä? 88 00:07:42,793 --> 00:07:44,908 Miksi huudat? Olitko siellä? 89 00:07:48,574 --> 00:07:52,803 Mutta minä olin siellä. Jos sinusta tulee häviäjä, En voi auttaa sinua, Marat. 90 00:08:07,863 --> 00:08:09,363 Hei. 91 00:08:11,465 --> 00:08:14,299 Kotletti soseella perunat. He eivät välitä ollenkaan. 92 00:08:14,324 --> 00:08:17,495 Raiskattu tai ei raiskattu - niin kauan kuin naapurit eivät ota selvää. 93 00:08:17,520 --> 00:08:21,178 Tietenkin voit ymmärtää - heidän täytyy silti mennä naimisiin hänen kanssaan. 94 00:08:21,589 --> 00:08:23,089 Kiitos. 95 00:08:30,508 --> 00:08:35,025 Hyvät kollegat, anteeksi salakuuntelu se ei ole mukavaa, mutta se on osa työtä. 96 00:08:36,392 --> 00:08:38,150 Mikä tämä hyökkäys on? Viimeaikainen? 97 00:08:38,978 --> 00:08:41,478 Joo, soittelimme eilen. 98 00:08:42,157 --> 00:08:45,947 Isä tuli takaisin. sanoo, kukaan ei hemmotellu tyttöämme. 99 00:08:46,876 --> 00:08:49,448 Hän oli ulkona ystävien kanssa, törmäsi paskiaiseen. 100 00:08:50,236 --> 00:08:52,522 - Mihin osoitteeseen menit? - Silkina 101 00:08:53,425 --> 00:08:54,925 7ns, mielestäni. 102 00:08:55,176 --> 00:08:56,676 Ja kuka on uhri? 103 00:08:56,927 --> 00:09:00,056 Mikä hänen nimensä on? Hän on samalla luokalla kuin veljentytär. 104 00:09:00,572 --> 00:09:02,072 Odota... Akhmerova. 105 00:09:04,470 --> 00:09:05,970 No se on mielenkiintoista. 106 00:09:09,251 --> 00:09:12,884 Joten tässä on sopimus. Lopetat salaatin 107 00:09:13,564 --> 00:09:15,251 ja liikkua 108 00:09:16,548 --> 00:09:20,056 naiselle, joka on todistaja ampumiseen kahvilassa. 109 00:09:21,064 --> 00:09:26,385 Näytä hänelle tämä Akhmerova ja myös kaikki rekisteröitynyt hänen osoitteestaan. Ja naapurit. 110 00:09:26,845 --> 00:09:29,817 Periaatteessa koko "Dom Byta" ja "Universam"-alue. 111 00:09:30,227 --> 00:09:31,877 Se on paljon ihmisiä! 112 00:09:33,289 --> 00:09:34,789 Väsynyt, vai mitä? 113 00:09:36,189 --> 00:09:37,839 Menen nyt sitten. 114 00:09:38,342 --> 00:09:39,842 Se on oikein. 115 00:09:41,637 --> 00:09:43,409 Etkö aio saada sitä loppuun? 116 00:09:59,328 --> 00:10:00,828 Hei, se olen minä. 117 00:10:04,396 --> 00:10:05,896 Tiedän, että olet täällä. 118 00:10:08,145 --> 00:10:11,045 Et ollut musiikin parissa luokka tai koulu tänään. 119 00:10:12,165 --> 00:10:13,665 Avata. 120 00:10:20,252 --> 00:10:21,752 Aigulya! 121 00:10:23,954 --> 00:10:25,454 Aigul! 122 00:10:30,772 --> 00:10:32,272 Mitään ei tapahtunut, eikö? 123 00:10:36,453 --> 00:10:37,953 Sano vain, ettei mitään tapahtunut. 124 00:10:42,810 --> 00:10:44,353 Sano vain, ja se on ohi. 125 00:11:00,694 --> 00:11:02,194 Mitään ei tapahtunut. 126 00:11:05,215 --> 00:11:06,715 Siinä se! 127 00:11:07,747 --> 00:11:09,247 Ja aihe on suljettu. 128 00:11:09,716 --> 00:11:11,904 Kukaan muu ei tiedä, eihän? 129 00:11:12,155 --> 00:11:15,030 Jos toimit uhrina, niin se tulee päättymään. 130 00:11:15,335 --> 00:11:17,793 Mutta sinä päinvastoin kaikista huolimatta. 131 00:11:18,429 --> 00:11:20,601 Joten tässä on suunnitelma. Tänä iltana juhliin, 132 00:11:21,492 --> 00:11:23,892 Odotan sinua sisäänkäynnillä klo 19. 133 00:11:28,616 --> 00:11:32,139 - Mikä tämä on? Eikö riitä sinulle? - Haluatko, että vien sinut poliisille? 134 00:11:32,164 --> 00:11:34,164 - Ota itsesi. - Mitä? Sinä kakara! 135 00:11:34,415 --> 00:11:36,562 Voi, sattuu, anna mennä! 136 00:11:39,093 --> 00:11:40,734 Sinä... Sinä... 137 00:11:41,163 --> 00:11:45,093 Soitan nyt etsivälle ja tee ilmoitus poliisiasemalle! 138 00:11:47,483 --> 00:11:48,983 Mikä roisto, huh! 139 00:11:50,502 --> 00:11:54,580 Ajattele vain sitä! Hermo esiintyä täällä. 140 00:11:57,451 --> 00:11:59,819 Oliko hän siellä? Kerro nopeasti! 141 00:12:02,312 --> 00:12:05,232 Ei siellä? Jos hän ei ollut, hänkään ei olisi täällä. 142 00:12:05,257 --> 00:12:07,765 Mikä saastainen pieni huora! 143 00:12:12,217 --> 00:12:14,389 - Pysähdy, lopeta! - Mennään, mennään! 144 00:12:15,022 --> 00:12:16,522 Hei kaverit! 145 00:12:18,279 --> 00:12:19,779 Yleinen tervehdys. 146 00:12:20,468 --> 00:12:22,468 Vov, pojilla on kysymys. 147 00:12:22,827 --> 00:12:24,327 WHO? 148 00:12:24,999 --> 00:12:27,385 No, me tarvitsemme selityksiä. 149 00:12:28,820 --> 00:12:31,292 Mikä oli tilanne teidän kanssa eilen? 150 00:12:31,317 --> 00:12:33,032 Entä videonauhuri lopulta? 151 00:12:33,731 --> 00:12:35,446 Oletko kiinnostunut videonauhurista? 152 00:12:35,843 --> 00:12:38,358 - No... - En välitä siitä videonauhurista. 153 00:12:38,865 --> 00:12:41,094 Mitä eiliseen tulee, tilanne on tässä. 154 00:12:42,015 --> 00:12:44,015 Ne, jotka kutsuivat meidät juttelemaan, 155 00:12:45,419 --> 00:12:46,919 olivat siellä itsekin 156 00:12:47,210 --> 00:12:48,710 koko porukkansa kanssa 157 00:12:49,366 --> 00:12:52,224 - ja he pyörittelivät meitä. - Kesti kaikki rangaistukset. 158 00:12:52,708 --> 00:12:54,388 Ei enää "Dom Byta". 159 00:12:57,859 --> 00:12:59,944 - Hurraa! - Rangaistettu! 160 00:13:01,007 --> 00:13:02,507 Hiljaa, hiljaa! 161 00:13:02,758 --> 00:13:04,662 Hei, lopeta, lopeta! 162 00:13:05,030 --> 00:13:06,976 Hiljainen! Mitä sinä huudat? 163 00:13:10,414 --> 00:13:11,957 Tämä on vasta alkua. 164 00:13:12,359 --> 00:13:14,039 Kun tulin takaisin, näin 165 00:13:15,030 --> 00:13:19,716 kaikki kiristelevät hampaitaan meille, ei joku pitää siitä, että olemme oma voimamme. 166 00:13:20,069 --> 00:13:21,569 Että meillä on painoa. 167 00:13:21,933 --> 00:13:23,433 Että me olemme katu. 168 00:13:23,921 --> 00:13:27,179 Että työnsimme poliisit takaisin, että haluamme tehdä liiketoimintaa. 169 00:13:28,167 --> 00:13:29,667 Olemmeko myöhässä? 170 00:13:31,188 --> 00:13:32,688 Tule tänne! 171 00:13:33,079 --> 00:13:34,579 Hyvästä syystä. 172 00:13:35,032 --> 00:13:37,746 Hyvä syy on joko äitisi kuollut tai olit poliisiasemalla. 173 00:13:37,771 --> 00:13:39,271 - Äiti kuoli? - Ei. 174 00:13:39,522 --> 00:13:41,580 - Olitko poliisiasemalla? - Ei. 175 00:13:44,230 --> 00:13:45,910 Haluatko sanoa jotain? 176 00:13:46,679 --> 00:13:49,093 - Ei. - Ja tämä on meidän kurinalaisuuttamme? 177 00:13:50,627 --> 00:13:52,679 Häh? Ette ole kaikki valmiita! 178 00:13:52,930 --> 00:13:56,335 Katson teitä kaikkia nyt - et ole valmis! 179 00:13:56,586 --> 00:13:58,086 Joukko heikkoja! 180 00:14:00,374 --> 00:14:03,249 Joten mitä teemme milloin tappelu alkaa? 181 00:14:04,218 --> 00:14:05,933 Makaamme kuin koirat. 182 00:14:09,156 --> 00:14:11,656 Okei, nyt juoksemme kaikki 30 kierrosta. 183 00:14:13,140 --> 00:14:16,912 Joka ei juokse läpi - saa pahoinpitelyn ikänsä puolesta, ymmärrätkö? 184 00:14:17,468 --> 00:14:20,194 - Mitä sinä puolustat? - Kuulitko mitä vanhin sanoi? 185 00:14:20,219 --> 00:14:23,077 Juokse, juokse! Mennään! 186 00:14:26,311 --> 00:14:28,686 Tarvitsetko erikoiskutsun? 187 00:14:28,937 --> 00:14:31,374 Sanoin, että kaikki ikäiset. Mene, mene. 188 00:14:31,625 --> 00:14:33,677 Aloita laulaminen, mitä sinä tiedät? 189 00:14:33,702 --> 00:14:36,014 Tiedätkö "Sedaya Noch"? -Kyllä! 190 00:14:36,265 --> 00:14:37,765 Yksi-kaksi-kolme! 191 00:14:38,016 --> 00:14:40,592 Ja taas harmaa yö 192 00:14:40,976 --> 00:14:44,421 - Luotan siihen vain... - Tule, vilkkaampaa! Enemmän energiaa! 193 00:14:47,968 --> 00:14:49,568 Enemmän energiaa! Pidä tempo! 194 00:14:49,944 --> 00:14:52,476 Opetan sinut rakastamaan katua! 195 00:14:53,413 --> 00:14:55,895 Yksi! Kaksi! 196 00:14:58,577 --> 00:15:00,077 Raukka! Raukka! 197 00:15:00,328 --> 00:15:01,903 Raukka! Raukka! 198 00:15:03,062 --> 00:15:05,233 Viisi! Kuusi! 199 00:15:07,351 --> 00:15:09,085 Vasen-oikea! Yksi-kaksi! 200 00:15:10,296 --> 00:15:11,796 Yksi-kaksi! 201 00:15:12,382 --> 00:15:14,327 Vasen, oikea, sukellus, sivuaskel. 202 00:15:15,640 --> 00:15:18,234 Mene sisään, vasemmalle - heitä. 203 00:15:20,343 --> 00:15:23,155 Nyt, kaverit, konsolidoidaan mitä olemme oppineet! 204 00:15:26,241 --> 00:15:27,741 Tarpeeksi, tarpeeksi. 205 00:15:30,405 --> 00:15:31,905 Tule, tule! 206 00:15:32,631 --> 00:15:34,131 Siinä se. 207 00:15:34,382 --> 00:15:35,882 Seuraava? 208 00:15:36,133 --> 00:15:37,633 Oooh! 209 00:15:37,884 --> 00:15:39,384 Vakhit! 210 00:15:40,226 --> 00:15:42,585 Hyvä. Vakhit - sairaalaan. 211 00:15:43,671 --> 00:15:45,467 - Okei, seuraava. - Oletko kunnossa? 212 00:15:45,718 --> 00:15:47,218 - Missä hän on? - Täällä, täällä. 213 00:15:47,469 --> 00:15:49,119 Stop-stop, hiljaa. 214 00:15:56,569 --> 00:15:59,712 Ilja Sutulin. Ammuttiin a autohuolto. 28. toukokuuta 1995. 215 00:15:59,769 --> 00:16:03,944 Kirill Sumatohhin ammuttiin alas osumalla miehet sairaalan osastolla. 1. tammikuuta 1996. 216 00:16:03,969 --> 00:16:07,844 Nikolai Rybakov ammuttiin kuoliaaksi muiden jengin jäsenten kanssa. 12. maaliskuuta 1997. 217 00:16:07,869 --> 00:16:10,644 Valeri Anchikhin. Ammuttiin omansa sisäänkäyntiin emäntäkerrostalo. 4. syyskuuta 1995. 218 00:16:10,669 --> 00:16:15,044 Rustam Alakhanov ammuttiin kuoliaaksi talon numeron sisäänkäynnin luona 58 3. Tverskaya-Yamskaya Moskovassa. 10. lokakuuta 1999. 219 00:16:15,069 --> 00:16:18,044 Ildus Ziganshin ammuttiin kuoliaaksi poistuessaan hissi omassa talossaan Kazanissa. 4. huhtikuuta 1995. 220 00:16:18,069 --> 00:16:19,244 Sergei Belukhin. Löytyi kuolleena kidutuksen merkkejä. 20. huhtikuuta 1999. 221 00:16:19,269 --> 00:16:20,844 Vasily Belogortsev ammuttiin kuollut lähellä kotiaan. 20. huhtikuuta 1993. 222 00:16:20,869 --> 00:16:22,644 Oleg Semiradov ammuttiin kuoliaaksi "Vobla" olutbaari, Kazan. 25. huhtikuuta 2002. 223 00:16:22,669 --> 00:16:23,744 Dmitri Veselkov ammuttiin kuoliaaksi omassa autossaan. 25. helmikuuta 1995. 224 00:16:23,769 --> 00:16:25,344 Albert Salikhov kuoli vuonna vankilassa. 27. elokuuta 2007. 225 00:16:25,369 --> 00:16:27,312 Igor Chereukho katosi. 1997. 226 00:16:29,269 --> 00:16:34,069 Vakhit Zimaletdinov ammuttiin kuoliaaksi oman talonsa sisäänkäynti. 7. lokakuuta 1995. 227 00:16:44,841 --> 00:16:46,951 - Hei, paljonko kello on? - En tiedä. 228 00:16:53,312 --> 00:16:54,812 Hei! 229 00:16:56,843 --> 00:16:58,418 - Hei. - Miten Marat voi? 230 00:16:59,343 --> 00:17:00,843 Hyvä. 231 00:17:01,796 --> 00:17:03,452 - Haluatko vähän? - Kiitos. 232 00:17:05,671 --> 00:17:08,129 - Ja kuinka voit? - Sieluni särki ilman sinua. 233 00:17:08,451 --> 00:17:10,131 Tulit - ja kaikki on mennyt. 234 00:17:11,702 --> 00:17:15,105 - Hei, luuseri, onko sinulla rahaa? - Entä elokuva sitten? "Igla", siistiä? 235 00:17:15,130 --> 00:17:17,996 - Entä jos löydän? Tyhjennä taskut! - Kaverit, tulkaa... 236 00:17:18,021 --> 00:17:19,592 Ryöstävätkö he hänet? 237 00:17:19,843 --> 00:17:22,139 - Entä jos murran nenäsi? - Ole kiltti, älä. 238 00:17:22,164 --> 00:17:24,050 Ei, he vain sekoilevat. 239 00:17:24,178 --> 00:17:28,373 - He vievät rahaa lapselta! - Hei! Stop! Jätä hänet rauhaan! 240 00:17:28,624 --> 00:17:30,124 Natasha, Natasha. 241 00:17:30,887 --> 00:17:33,943 Näin se ei ole tehty. Se on poikien asia. 242 00:17:34,194 --> 00:17:37,655 - Mikset auta? - Koska, kuten sanoin, 243 00:17:38,141 --> 00:17:40,141 se on häviäjä, nämä ovat poikia. 244 00:17:40,538 --> 00:17:43,167 Olet löytänyt melkoisen lapsi siellä. Mennäänkö? 245 00:17:44,635 --> 00:17:47,550 Olet pelkuri, se kääntyy ulos. Ei odottanut sitä. 246 00:17:48,499 --> 00:17:51,215 - Pelkuri? - Nauti elokuvastasi yksin. 247 00:17:51,538 --> 00:17:53,038 Natasha! 248 00:17:54,800 --> 00:17:56,300 Natasha! 249 00:18:00,137 --> 00:18:01,637 Hei! 250 00:18:09,030 --> 00:18:11,145 Miksi tulit? Onko joku ärsyttänyt sinua? 251 00:18:11,929 --> 00:18:14,444 Ei hätää, setä Ildar rankaisee kaikkia. 252 00:18:14,866 --> 00:18:16,752 Ei, olen täällä toisesta syystä. 253 00:18:17,296 --> 00:18:19,530 Olin äidin luona, hän on todella huono. 254 00:18:19,921 --> 00:18:23,715 He eivät kohtele häntä kunnolla, tai ehkä väärin, en tiedä. 255 00:18:23,740 --> 00:18:25,315 Voitko auttaa jotenkin? 256 00:18:26,162 --> 00:18:29,305 - En ole lääkäri, et ole lääkäri. - Kuinka voimme auttaa? 257 00:18:29,671 --> 00:18:32,357 En tiedä, he tekevät ajaa hänet hulluksi siellä. 258 00:18:42,812 --> 00:18:44,312 Äiti... 259 00:18:47,749 --> 00:18:49,991 Äiti! Äiti! 260 00:18:50,772 --> 00:18:53,685 Neuvostoliiton jalkapallomaajoukkue valmistelee näinä päivinä 261 00:18:53,710 --> 00:18:56,460 MM-kisoihin karsintaottelut Italiassa. 262 00:18:56,835 --> 00:18:59,577 Joukkueemme pelasi ystävyysottelun... 263 00:19:04,312 --> 00:19:06,370 Mitä tälle henkilökortille pitäisi tehdä? 264 00:19:06,578 --> 00:19:08,991 En voi vapauttaa häntä, hän on akuutissa tilassa. 265 00:19:09,016 --> 00:19:12,593 - Hän pärjää paremmin kotona. - Miksi sitten soitit ambulanssin? 266 00:19:13,171 --> 00:19:17,400 - Hän on rekisteröity, tarvitsee hoitoa. - Mutta sinä et kohtele häntä! 267 00:19:18,351 --> 00:19:21,171 - Olen pahoillani, nuori mies on huolissaan. - Mene ulos. 268 00:19:22,366 --> 00:19:24,046 Mene ulos ja odota minua siellä! 269 00:19:31,872 --> 00:19:33,372 Pidätkö kaviaarista? 270 00:19:41,687 --> 00:19:43,287 Selvä, äiti, olemme kotona. 271 00:19:44,694 --> 00:19:46,194 Riisuutua. 272 00:19:48,850 --> 00:19:50,537 Miksi se on niin likainen, Andrey? 273 00:19:54,077 --> 00:19:55,963 Pitää siivota, meillä on vieraita. 274 00:19:56,323 --> 00:19:57,823 Miksi, se on puhdasta. 275 00:19:59,202 --> 00:20:00,702 Ainakin lakaistaan. 276 00:20:03,647 --> 00:20:05,147 Anna sen olla. 277 00:20:12,077 --> 00:20:14,077 Tuo minulle patja. 278 00:20:15,088 --> 00:20:16,588 Olen keittiössä. 279 00:20:19,679 --> 00:20:23,351 - Asutko kanssamme? - Minun täytyy pitää huolta hänestä ja sinusta. 280 00:20:24,194 --> 00:20:26,855 Yliopistossa nukuin three stools, no problem. 281 00:20:26,880 --> 00:20:30,609 And, take all the clothes to the bathroom, me pesemme pyykkiä. 282 00:20:31,163 --> 00:20:32,663 Kunnossa. 283 00:20:43,843 --> 00:20:45,343 Oletko sekaisin? 284 00:20:45,616 --> 00:20:48,140 No... Arvioi väärin. 285 00:20:49,171 --> 00:20:51,202 - I'll replace the glass. - Kuka se on? 286 00:20:51,654 --> 00:20:53,154 Tule. 287 00:20:53,405 --> 00:20:56,680 - "They returned everything to me." - They returned everything to me! 288 00:20:56,705 --> 00:20:58,385 Jopa kaksi ruplaa enemmän. 289 00:20:58,636 --> 00:21:02,408 - "Thanks to Vladimir Kirillovich." - Thanks to Vladimir Kirillovich! 290 00:21:02,469 --> 00:21:03,969 Se olen minä. 291 00:21:04,984 --> 00:21:07,216 - He's Vladimir Kirillovich. - Laula nyt. 292 00:21:08,366 --> 00:21:10,016 - Valkoisia ruusuja... - kovempaa. 293 00:21:10,267 --> 00:21:13,687 - Valkoisia ruusuja, puolustamattomia piikkejä! - Enemmän, kovempaa. 294 00:21:14,226 --> 00:21:17,093 Valkoisia ruusuja! Valkoisia ruusuja! 295 00:21:18,101 --> 00:21:22,359 - Sinisten näyteikkunoiden valo... - Jumala, älä kiusaa häntä, hän vilustuu. 296 00:21:23,198 --> 00:21:24,698 Tuletko mukaani? 297 00:21:26,155 --> 00:21:30,384 - Elokuvateatteriin? - Unohda se, tänä iltana on disko kulttuurikeskuksessa. 298 00:21:30,609 --> 00:21:32,324 Sitten täytyy laittaa meikki. 299 00:21:33,421 --> 00:21:36,429 - Olet upea sellaisenaan! - Osaat kehua. 300 00:21:38,109 --> 00:21:39,609 Okei, odota minua. 301 00:21:41,006 --> 00:21:42,506 Vapaa pääsy, hyvin tehty. 302 00:21:43,480 --> 00:21:44,980 Ah, odota. 303 00:21:47,132 --> 00:21:49,819 Mitä sanoit? He antoivat sinulle kaksi ruplaa lisää? 304 00:21:53,015 --> 00:21:55,358 Selvä, voitko nukkua yksin? 305 00:21:57,671 --> 00:22:00,700 - Älä mene. - Minun täytyy soittaa, niin tulen takaisin. 306 00:22:03,798 --> 00:22:05,298 Andrei! 307 00:22:06,640 --> 00:22:09,542 Andrei! Istu hänen kanssaan kunnes hän nukahtaa. 308 00:22:15,991 --> 00:22:17,491 Anna minulle Sedykov. 309 00:22:18,819 --> 00:22:20,991 Mitä heillä on tässä Suvorovissa? 310 00:22:23,152 --> 00:22:24,652 Otetaan hänet sisään. 311 00:22:25,365 --> 00:22:27,045 Tarkista tärkeimmät paikat. 312 00:22:28,079 --> 00:22:29,579 Kotiin, kuntosalille. 313 00:22:30,757 --> 00:22:33,043 Kellarissa on tilapäinen sänky. 314 00:22:34,179 --> 00:22:35,679 Hetki vain. 315 00:22:36,749 --> 00:22:38,812 - Mitä? - Keitän vain vettä. 316 00:22:40,202 --> 00:22:41,702 Ota, laita päälle. 317 00:22:44,710 --> 00:22:48,210 Joten tietysti ole mukana tavallisia vaatteita ja varovaisia. 318 00:22:48,956 --> 00:22:51,814 Hän on varmaan koulutettu tiedusteluyksiköstä. 319 00:22:52,652 --> 00:22:55,428 Jos et löydä häntä heti, aseta itsesi ja odota. 320 00:22:55,453 --> 00:22:58,139 Hän ilmestyy yöllä, hänellä ei ole minne mennä. 321 00:22:58,848 --> 00:23:00,348 Mene töihin. 322 00:23:05,069 --> 00:23:08,669 Kapteeni! Vedä kuljettajan vartalo ulos, hanki sormenjäljet nopeasti! 323 00:23:10,477 --> 00:23:12,192 Haluan viedä roskat pois. 324 00:23:12,741 --> 00:23:15,751 Peitä se jollain, ota se ulos aamulla. 325 00:23:15,776 --> 00:23:17,456 En kestä hajua. 326 00:23:18,979 --> 00:23:20,479 Ymmärretty. 327 00:23:35,257 --> 00:23:37,007 Pilkkaatko minua vai mitä? 328 00:23:41,452 --> 00:23:42,952 Mitä sinä teet? 329 00:23:43,514 --> 00:23:45,014 Sinä... Sinä... 330 00:23:48,951 --> 00:23:50,718 Pysähdy! Stop! 331 00:23:54,734 --> 00:23:56,234 Sellainen paskiainen! 332 00:23:57,030 --> 00:23:58,530 Tämä kaikki on sinun tekemistäsi! 333 00:24:18,146 --> 00:24:19,646 Hei. 334 00:24:26,007 --> 00:24:27,507 Mitä kuuluu? 335 00:24:31,788 --> 00:24:33,288 Mennään. 336 00:24:34,109 --> 00:24:35,609 Mennään. 337 00:24:36,296 --> 00:24:37,796 Hei. 338 00:24:41,937 --> 00:24:43,437 Kiitos. 339 00:24:45,718 --> 00:24:47,218 Mennään. 340 00:24:48,817 --> 00:24:50,317 Aigul, hei! 341 00:24:54,429 --> 00:24:56,046 Kerroin sinulle. 342 00:24:56,820 --> 00:24:58,320 Kaikki tulee olemaan hyvin. 343 00:24:58,571 --> 00:25:02,077 - Hei! Missä olet ollut? - Maya sanoi, että olet sairas. Mennään! 344 00:25:02,328 --> 00:25:03,828 - Hei. - Hei. 345 00:25:23,679 --> 00:25:25,749 Se oli ryhmä "Mirage"! 346 00:25:26,000 --> 00:25:28,741 - Mitä kuuluu? - Nyt Raziezdin kaverit 347 00:25:28,992 --> 00:25:31,194 "Nautilus" - "Haluan olla kanssasi". 348 00:25:31,445 --> 00:25:32,945 Hidasta tanssia, eikö niin? 349 00:26:47,520 --> 00:26:50,875 Ja nyt kappale Semyon Gnyrylle. 350 00:26:53,949 --> 00:26:55,887 Menen tervehtimään poikia. 351 00:26:59,363 --> 00:27:01,363 Mitä tytöllesi tapahtui? 352 00:27:01,614 --> 00:27:04,426 En haluaisi kätteleä häviäjän kanssa. 353 00:27:04,988 --> 00:27:06,488 Ei mitään. 354 00:27:09,465 --> 00:27:10,965 Okei, mene. 355 00:27:13,090 --> 00:27:14,590 - Vov! - Ei nyt. 356 00:27:15,777 --> 00:27:17,277 Sinut halutaan. 357 00:27:20,855 --> 00:27:22,621 Anteeksi, täytyy mennä. 358 00:27:27,105 --> 00:27:29,591 - Mitä? - Ildar sanoi, että hän on poliisi. 359 00:27:30,136 --> 00:27:33,322 Että sinua tarkkaillaan kaikkialla. Kotona, salilla. 360 00:27:33,347 --> 00:27:35,893 Ei voi mennä kellariin joko he odottavat. 361 00:27:35,918 --> 00:27:37,418 Sanoiko hän sen sinulle? 362 00:27:37,863 --> 00:27:40,425 Ei, hän oli puhelimessa, kuulin. 363 00:27:50,621 --> 00:27:52,121 Voi Marat. 364 00:27:52,810 --> 00:27:54,310 Onko sinulla tupakka? 365 00:27:55,199 --> 00:27:57,160 - Joo. - Anna minulle yksi. 366 00:27:59,839 --> 00:28:01,982 Odota. Tupakoi kanssani. 367 00:28:02,664 --> 00:28:05,407 Milloin muuten saat tupakoida vanhempien kanssa? 368 00:28:05,808 --> 00:28:07,383 Tule, poltetaan. 369 00:28:23,563 --> 00:28:25,963 - Siinä se, tanssimme, mennään. - Minne? 370 00:28:31,688 --> 00:28:33,883 - Pitää mennä heti luoksesi. - Suoraan töihin, vai mitä? 371 00:28:33,908 --> 00:28:36,308 En katsonut elokuvaa, en antanut minun tanssia. 372 00:28:36,455 --> 00:28:39,941 - Keneksi sinä pidät minua? - Kohtalolle. Isolla F-kirjaimella. 373 00:28:40,186 --> 00:28:41,686 Suuri F-kohtalo. 374 00:28:44,149 --> 00:28:48,415 - Mitään ei tapahdu, älä luota siihen. - Natasha! Oletko tosissasi? 375 00:28:50,665 --> 00:28:53,290 - Olen itse asiassa hyvä kaveri. - Toivon todella niin. 376 00:28:54,095 --> 00:28:56,757 Vaikka haluaisitkin, En antaisi sen tapahtua. 377 00:28:56,782 --> 00:28:58,282 Siinä se, mennään. Katso. 378 00:28:59,767 --> 00:29:01,493 Odota minua nyt ensimmäisessä kerroksessa, Sanon yhden asian veljelleni ja tulen. 379 00:29:01,518 --> 00:29:05,399 Mene eteenpäin, mene. 380 00:29:06,352 --> 00:29:07,852 Menkää tielle, kaverit. 381 00:29:08,954 --> 00:29:10,612 Kunnioitus on puhtaasti käsite, 382 00:29:21,118 --> 00:29:23,391 sanotaan vaikka kadulta 383 00:29:24,367 --> 00:29:27,567 He alkavat ampua sitä konekiväärillä - dr-dr-dr! 384 00:29:27,696 --> 00:29:30,913 Ah-ah-ah! Ah-ah-ah! Jättiläinen apina. 385 00:29:31,164 --> 00:29:35,343 Ketä kunnioittaa, miten kunnioittaa ja mikä tärkeintä, mitä kunnioittaa. 386 00:29:35,368 --> 00:29:39,942 Hei kaverit! 387 00:29:43,056 --> 00:29:44,556 Hei kaverit! 388 00:29:46,290 --> 00:29:49,901 - Kuule, oletko Dom Betasta? - Olen nyt "Raziezdin" kanssa. 389 00:29:50,399 --> 00:29:53,017 Oikein. Vaikeita aikoja "Dom Bytalle". 390 00:29:55,383 --> 00:29:59,656 Kuuntele, anna minulle neuvoja, ole ystävä. minä älä ymmärrä - kaveri tuli, hän tanssii. 391 00:29:59,681 --> 00:30:01,681 Mutta itse asiassa, mitä hänelle tapahtui? 392 00:30:02,970 --> 00:30:04,470 Kuka kaveri? 393 00:30:37,795 --> 00:30:41,167 Ja katsoitko - "Mies Boulevard des Capucinesista"? 394 00:30:41,874 --> 00:30:44,209 - Ei, en katsonut sitä. - Anna minulle toinen. 395 00:30:44,234 --> 00:30:47,163 Rakkaat ystävät, hetki huomionne. 396 00:30:47,414 --> 00:30:48,914 Tärkeä ilmoitus. 397 00:30:49,541 --> 00:30:53,756 Modernin tanssin teatteri-studio "Katon alla" ilmoittaa ilmoittautumisesta. 398 00:30:54,304 --> 00:30:58,874 Me tanssimme cha-cha-cha, chu-chu-chu, cucaracha 399 00:30:59,475 --> 00:31:02,186 ja tietysti cha-cha. 400 00:31:02,686 --> 00:31:04,186 vitsi vain! 401 00:31:04,555 --> 00:31:07,792 Ja nyt kaikille kavereille - "Laskovy May"! 402 00:31:08,763 --> 00:31:10,263 Tanssitaanko? 403 00:31:11,327 --> 00:31:12,965 - Sekunti... - Tässä. 404 00:31:25,436 --> 00:31:26,936 Tsemppiä! Törkeää! 405 00:31:32,975 --> 00:31:35,413 Tiedätkö mitä? Sinun täytyy luultavasti mennä. 406 00:31:35,873 --> 00:31:38,445 Ihmiset ovat ilkeitä. Kuka tietää mitä voi tapahtua. 407 00:31:40,827 --> 00:31:42,642 Aigul! Aigul, odota! 408 00:31:42,893 --> 00:31:44,393 - Päästä irti! - Älä meteli. 409 00:31:44,644 --> 00:31:47,207 - Päästä irti, sanoin! - Älä meteli, älä hätiköi. 410 00:31:47,458 --> 00:31:48,958 Hiljainen-hiljainen! 411 00:31:49,209 --> 00:31:50,709 Oi, se on hän! 412 00:31:50,960 --> 00:31:52,460 Vau! 413 00:31:58,842 --> 00:32:02,694 Anna huolimattomien. 414 00:32:02,944 --> 00:32:05,764 Vaaleanpunainen iltakatso ikkunoihin, 415 00:32:06,850 --> 00:32:10,607 Anna sen jättää hyvästit ruusuisella katseella, 416 00:32:10,858 --> 00:32:12,974 Katso, kun lähdet... 417 00:32:15,725 --> 00:32:17,225 Rauhoitu! 418 00:32:18,569 --> 00:32:21,725 Olet veljeni! Teki Olenko koskaan varoittanut sinua? 419 00:32:24,038 --> 00:32:25,788 En toista sitä enää. 420 00:32:27,561 --> 00:32:29,311 Varmista, että hän menee kotiin. 421 00:32:29,739 --> 00:32:31,739 Mitä, eikö hän pärjää yksin? 422 00:32:44,685 --> 00:32:46,228 Stop. Minne olet menossa? 423 00:32:46,608 --> 00:32:48,108 minun luokseni. 424 00:32:48,663 --> 00:32:50,163 Tule sisään. 425 00:32:50,414 --> 00:32:53,169 - Kirjoitan sanomalehteen! - Kerro heille mitä... 426 00:32:53,194 --> 00:32:55,319 En anna sinun päästä eroon tästä! 427 00:32:56,616 --> 00:32:58,374 Hänen poikansa oli helvetissä. 428 00:32:58,819 --> 00:33:00,819 Hän palasi helvetistä, hänellä oli mitaleja! 429 00:33:01,070 --> 00:33:03,405 Yazov palkitsi hänet henkilökohtaisesti! 430 00:33:03,916 --> 00:33:06,431 Ja mitä sinulla on täällä? "Dynamo" -merkki? 431 00:33:06,492 --> 00:33:08,950 Älä huoli, minä teen kompensoida maljakko. 432 00:33:08,988 --> 00:33:11,277 Käyn huomenna katsomassa käytettyjen tavaroiden kauppaa. 433 00:33:11,302 --> 00:33:12,881 Kenen puolesta hän vuodatti verta? 434 00:33:13,132 --> 00:33:15,889 Sinun kaltaisillesi ihmisille, kuka likaa pyykkinsä täällä... 435 00:33:15,914 --> 00:33:18,936 - Ja kuinka paljon tämä kattokruunu on arvoinen? - Se on lahja! 436 00:33:19,187 --> 00:33:21,968 Ei, selvästi - noin 200-230 ruplaa, eikö? 437 00:33:22,219 --> 00:33:25,362 Tällaista on vaikea löytää. Miten se onnistuu? 438 00:33:26,725 --> 00:33:28,568 Kasvaessa mukavasti, 439 00:33:29,994 --> 00:33:31,494 elää ylellisesti. 440 00:33:31,745 --> 00:33:33,433 Videonauhurilla, matoilla. 441 00:33:34,582 --> 00:33:36,082 Tällä kattokruunulla. 442 00:33:36,460 --> 00:33:39,089 Ja sitten tekee murhan. Miten se tapahtuu? 443 00:33:39,920 --> 00:33:42,311 En todellakaan voi kietoa päätäni sen ympärille. 444 00:33:42,827 --> 00:33:45,767 Keskustelemme tästä johtosi kanssa. 445 00:33:46,018 --> 00:33:49,522 Varma. En syytä sinua, yrittää vain ymmärtää. 446 00:33:50,028 --> 00:33:51,716 Tunnen nämä jengin jäsenet. 447 00:33:52,551 --> 00:33:55,123 Vanhemmat työskentelevät tehdas - minne mennä? 448 00:33:56,012 --> 00:33:57,955 He kokoontuvat yhteen ja menevät eteenpäin. 449 00:33:59,576 --> 00:34:01,076 Mutta tässä on rikas lapsi. 450 00:34:01,780 --> 00:34:06,580 - Jääkaappi täynnä ruokaa. Luultavasti sai salamia, eikö? - Kuinka kauan tämä jatkuu? 451 00:34:07,215 --> 00:34:08,715 Kunnes löydämme hänet. 452 00:34:10,038 --> 00:34:13,067 Marat, kerro minulle etkö ole nähnyt pistoolia täällä? 453 00:34:26,366 --> 00:34:29,514 Lisää! Voi kaverit, kiitos. 454 00:34:31,397 --> 00:34:33,077 Kuten kersantillamme oli tapana sanoa, 455 00:34:33,328 --> 00:34:36,685 et voi kiivetä jyrkälle kalliolle yksin. 456 00:34:38,639 --> 00:34:41,116 Kiitos, kaverit. Kiitos. 457 00:34:42,168 --> 00:34:43,668 Kiitos kaverit. 458 00:34:46,646 --> 00:34:48,146 Hei, prinsessa. 459 00:34:50,592 --> 00:34:52,389 - Nälkäinen? - Ei todellakaan. 460 00:34:54,661 --> 00:34:56,907 - Onko sinulla kitara? - Joo. 461 00:34:58,389 --> 00:35:02,795 Ja ne, jotka menivät läpi tulen ja kuoleman läpi, 462 00:35:03,046 --> 00:35:08,335 Tuli kotiin äiti ja isä tervehtimään. 463 00:35:08,586 --> 00:35:13,670 Hän muisti ystäviä, jotka eivät koskaan palanneet. 464 00:35:13,921 --> 00:35:19,147 Ja jatkoi kuiskausta: "Miksi en ollut minä?" 465 00:35:19,408 --> 00:35:20,908 Afganistan 466 00:35:22,107 --> 00:35:24,629 Kirottu villi vuoristoinen maa. 467 00:35:24,880 --> 00:35:26,380 Yksinkertainen tilaus 468 00:35:27,606 --> 00:35:29,981 Nouse, mene ja kuole. 469 00:35:30,232 --> 00:35:31,732 Mutta miten niin, 470 00:35:33,038 --> 00:35:35,466 Kevät on ollut täällä maan päällä niin kauan, 471 00:35:35,717 --> 00:35:37,217 Sydän on kuitenkin leikattu 472 00:35:38,475 --> 00:35:41,061 unelmia ja täynnä surua. 473 00:35:48,272 --> 00:35:49,772 Kirjoititko sinä sen? 474 00:35:50,137 --> 00:35:51,637 Ei 475 00:35:53,475 --> 00:35:55,897 Eräs sotilastoverini tunsi kirjoittajan. 476 00:35:57,975 --> 00:36:00,038 Et tiedä mitään kuolemasta? 477 00:36:01,827 --> 00:36:04,624 Serkkuni kuoli hiljattain. 478 00:36:07,811 --> 00:36:09,311 Miten? 479 00:36:09,694 --> 00:36:11,194 En tiedä. 480 00:36:12,045 --> 00:36:14,960 Olin töissä, he kertoivat minulle taloudenhoitajan kautta. 481 00:36:16,405 --> 00:36:17,905 Luultavasti kaatui. 482 00:36:18,824 --> 00:36:21,453 Hän kilpaili aina ympäriinsä moottoripyörällään. 483 00:36:25,108 --> 00:36:27,920 Haluatko, että laulan sinulle jotain rakkaudesta? 484 00:36:31,085 --> 00:36:32,585 Laulaa. 485 00:36:44,053 --> 00:36:45,553 Hyvin tehty! 486 00:36:46,251 --> 00:36:48,480 Luulin sinun palaavan aamulla. 487 00:36:51,430 --> 00:36:52,930 Hiljainen? 488 00:36:53,803 --> 00:36:56,678 Aivan, mitä. Pojat eivät pyydä anteeksi. 489 00:36:57,795 --> 00:37:00,443 Istu alas. Kaikki on kuitenkin kylmää. 490 00:37:04,342 --> 00:37:06,228 496 Ohitat itsesi haarukan. 491 00:37:08,381 --> 00:37:09,881 Joten oletko tyytyväinen? 492 00:37:10,132 --> 00:37:11,904 Oliko hauskaa, tanssitko tarpeeksi? 493 00:37:15,111 --> 00:37:17,054 Missä olet ollut koko tämän ajan? 494 00:37:17,358 --> 00:37:19,981 - Seurakuntakeskuksessa. - Tietysti Leninin monitoimitalo. 495 00:37:20,006 --> 00:37:21,686 Miten se meni, okei? 496 00:37:22,842 --> 00:37:25,717 Onko musiikin kanssa ongelmia? 497 00:37:26,960 --> 00:37:28,460 No hyvä. 498 00:37:30,803 --> 00:37:33,703 Muista se Kirill kaveri, lempinimeltään Fantic? 499 00:37:34,889 --> 00:37:36,951 Puhuin äskettäin Kirillin kanssa. 500 00:37:37,350 --> 00:37:40,950 Hän sanoi päämiehesi, Suvorov, lempinimeltään Adidas, 501 00:37:41,232 --> 00:37:45,280 on yleensä kotona, kuntosalilla, ja joskus kaatuu kellariin. 502 00:37:45,601 --> 00:37:48,655 Tuli kotiin joka ilta armeijasta palattuaan. 503 00:37:49,404 --> 00:37:50,904 Ja sitten, bam - katosi. 504 00:37:51,155 --> 00:37:52,655 Kuten Igor Kio. 505 00:37:52,952 --> 00:37:54,827 Se on tilanne. 506 00:37:55,313 --> 00:37:57,178 Kirillisi takia, 507 00:37:57,592 --> 00:37:59,670 lapsi tapettiin, Eralash. 508 00:38:01,374 --> 00:38:04,517 - En luottaisi häneen sinuna. - Keneen minun pitäisi luottaa? 509 00:38:07,688 --> 00:38:09,188 Voinko luottaa sinuun? 510 00:38:14,053 --> 00:38:16,053 Tiedätkö, Andrey, tässä on asia. 511 00:38:17,178 --> 00:38:23,350 Tiedätkö, kun astut ruosteisen naulan päälle, sinun on tehtävä leikkaa osa jaloista irti, tai muuten saat kuolioon. 512 00:38:23,631 --> 00:38:25,764 Se myrkky on jo sisälläsi. 513 00:38:26,729 --> 00:38:28,229 Streetwise. 514 00:38:35,287 --> 00:38:38,560 Olet enemmän sopusoinnussa rikollisen kanssa ja raiskaaja kuin tavallisen ihmisen kanssa. 515 00:38:38,585 --> 00:38:40,471 Koska hän on katumies, eikö niin? 516 00:38:40,913 --> 00:38:44,213 Kuuntelet sisään käytävällä, mene sitten ja kallista hänet. 517 00:38:44,464 --> 00:38:46,407 Mutta puolisosi Adidas tappoi miehen. 518 00:38:46,583 --> 00:38:49,272 Ja näyttää siltä, ​​että he myös raiskasivat tytön siellä. 519 00:38:49,523 --> 00:38:51,680 - Se ei ollut hän. - Joo, "se ei ollut hän." 520 00:38:51,705 --> 00:38:53,420 Olet saanut äitisi hulluksi! 521 00:38:54,013 --> 00:38:55,513 Sinä, Andrey! 522 00:38:55,764 --> 00:38:58,164 Eikö sinulla vieläkään ole aivoja ymmärtääksesi? 523 00:38:58,265 --> 00:39:00,201 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä? 524 00:39:00,452 --> 00:39:01,952 Mitä sinä täällä teet! 525 00:39:03,741 --> 00:39:06,116 - Ildar, mitä tapahtui? - Kaikki on hyvin. 526 00:39:10,638 --> 00:39:12,138 Sinun valintasi. 527 00:39:25,615 --> 00:39:27,115 Mitä kuuluu? 528 00:39:27,366 --> 00:39:29,716 Halusin vain puhua. Voinko? 529 00:39:30,865 --> 00:39:32,365 vain... 530 00:39:32,848 --> 00:39:34,528 Meidän on periaatteessa puhuttava. 531 00:39:34,828 --> 00:39:36,328 - Oletko humalassa? - Ei. 532 00:39:37,130 --> 00:39:39,653 Mitä jos tulisit toimistolleni huomenna? 533 00:39:39,904 --> 00:39:41,676 Olen toimistollani yhdeksältä. 534 00:39:41,842 --> 00:39:44,756 - Minun täytyy nyt, olen kotoa... - Anna minun puhua hänelle. 535 00:39:44,781 --> 00:39:46,781 - Odota. - Hetkinen, kohteliaasti. 536 00:39:50,154 --> 00:39:53,069 Mitä, olet niin nälkäinen eikö sinulla ole paikkaa nukkua? 537 00:39:53,529 --> 00:39:56,146 Hyvä. Lupaa, ettet loukkaannu. 538 00:39:57,642 --> 00:39:59,585 He kantavat vettä loukkaantuneiden päälle. 539 00:40:00,559 --> 00:40:03,223 Hiljaista, hiljaista. Sinä olet outo yksi täältä, ymmärrätkö sen? 540 00:40:03,248 --> 00:40:06,448 Hyvä on, okei, minä lähden. Väsynyt, kaikki on hyvin. 541 00:40:06,624 --> 00:40:08,274 Ei hätää, hän lähtee. 542 00:40:09,388 --> 00:40:11,989 - Ole hyvä ja astu taaksepäin. - Hän on poissa, Ira, se on ohi. 543 00:40:12,014 --> 00:40:13,694 Riittää, kun kiusataan hänestä. 544 00:40:28,600 --> 00:40:34,262 Nahkahihnat kiristetty heikon rinnan ympärille. 545 00:40:36,506 --> 00:40:39,248 Haluan olla kanssasi. 546 00:40:40,530 --> 00:40:43,287 Haluan olla kanssasi. 547 00:40:44,139 --> 00:40:47,545 Haluan niin olla kanssasi. 548 00:40:48,662 --> 00:40:52,459 Haluan olla kanssasi, ja olen kanssasi. 549 00:40:52,710 --> 00:40:55,912 - Natasha! Ei kitaraa. - Kello on viisi aamulla! 550 00:40:56,730 --> 00:40:58,628 - Anteeksi. - Ja miksi sinä huudat 551 00:40:58,879 --> 00:41:01,737 - mikä sinua oikein vaivaa? - Se on kaikki, se on kaikki. 552 00:41:05,037 --> 00:41:06,866 Tule, lopetetaan kappale. 553 00:41:07,615 --> 00:41:09,115 Ihan hiljaa vaan. 554 00:41:27,280 --> 00:41:30,248 Yritin paeta rakkautta. 555 00:41:32,225 --> 00:41:36,748 Otin terävän partaveitsen ja korjasin itseni. 556 00:41:38,889 --> 00:41:42,600 Piilouduin kellariin, leikkasin. 557 00:41:44,373 --> 00:41:50,248 Nahkahihnat, jotka kiristyvät heikon rinnan ympärillä. 558 00:41:53,435 --> 00:41:54,935 Hyvää yötä. 559 00:42:24,053 --> 00:42:25,553 Pysäyttää! Mistä? 560 00:42:28,162 --> 00:42:30,506 Kazan, TASSR. 561 00:42:30,936 --> 00:42:34,029 - Veitset, messinkirystyset, raudoitus - mitä sinulla on päälläsi? - Ei mitään. 562 00:42:34,054 --> 00:42:37,185 - Rohkea olo, vai mitä? Avaa taskut. - Pitäisikö minunkin hypätä? 563 00:42:37,210 --> 00:42:39,325 Tarvittaessa hyppäät. Pysy paikallasi! 564 00:42:43,768 --> 00:42:45,268 Älä nykiminen. 565 00:42:54,241 --> 00:42:55,741 Klo 14.10 566 00:42:56,905 --> 00:42:58,405 olla täällä. 567 00:42:59,161 --> 00:43:00,736 Sait sen, eikö? 568 00:43:26,655 --> 00:43:28,313 - Kaikki valmiina? - Selvä, juokse mukaan. 569 00:43:28,960 --> 00:43:30,460 Suora-opiskelija. 570 00:44:05,600 --> 00:44:07,553 - Mitä kuuluu? - He päästivät minut menemään. 571 00:44:08,372 --> 00:44:11,344 Sairaanhoitaja sanoi, että 37,5°C on jo normaalia korkeampi. 572 00:44:13,975 --> 00:44:15,787 Opettaja soitti juuri. 573 00:44:17,204 --> 00:44:18,704 Tule tänne. 574 00:44:56,021 --> 00:44:57,521 Tarvitsetko suolaa? 575 00:45:05,045 --> 00:45:06,545 Älä halua sitä. 576 00:45:07,625 --> 00:45:09,283 No, kaadan sen sitten pois.